vrijdag 27 januari 2012

Richard Dehmel: Winterwärme

Passend bij de wintertijd die we sedert begin december ondergaan, en die niet in overeenstemming was met hetgeen zou moeten 'heersen', is het gedicht Winterwärme van Richard Dehmel (1863-1920) uit de verzameling Weib und Welt  uit 1896.

Winterwärme

Mit brennenden Lippen
unter eisblauem Himmel,
durch den glitzernden Morgen hin,
in meinem Garten,

hauch ich, kalte Sonne, dir ein Lied.

Alle Bäume scheinen zu blühen;
von den reiftrauben Zweigen
streift dein Frühwind
schimmernde Flöckchen nieder,

gleichsam Frühlingsblendwerk;
habe Dank

An meiner Dachkante hängt
Eiszapfen neben Zapfen,

starr;
die fangen zu schemelzen an.
Tropfen auf Tropfen blitzt,
jeder dem andern unvergleichlich,

mir ins Herz.
__________

Een ander gedicht van Richard Dehmel, Ein Dichter, vindt u, eveneens vandaag, op onze zustersite Tempel der Dichtkunst.
Twee andere wintergedichten zijn op evenzovele van onze zustersites opgenomen:
Schneeflocken is te vinden op de site Cultuurtempel.

Lied im Winter is opgenomen op de site Tempel van het fin de siècle.
Op onze Duitse zustersite is een Gedichtwechsel te vinden tussen Richard Dehmel en Walther

Rathenau, op dinsdag 24 januari.  

Geen opmerkingen: