Stefan Zweigs Schachnovelle in 'Drama on 3'

Stefan Zweig.

Op de avond van zondag 25 december presenteert BBC Radio 3 ─ tussen 21:30 uur en 23:00 uur ─ in het programma 'Drama on 3' de aflevering The royal game, naar het korte prozawerk Schachnovelle uit 1941 van de Duitse schrijver Stefan Zweig (1881-1942), die als Jood de vlucht had genomen toen het naziregime zijn duivelse beestachtigheid ging vertonen.
Het verhaal is een van de wereldwijd meest bekende scheppingen van deze schrijver.

BBC Radio 3 presenteert Saint Joan van G.B. Shaw

Luisterversie
BBC Radio 3 biedt op zondag 9 oktober ─ tussen 21:30 uur en 23:00 uur in het programma Drama on 3 ─ een radioversie van het toneelstuk Saint Joan uit 1923 van de in 1925 met de Nobelprijs voor Literatuur onderscheiden, Engelse toneelschrijver, muziekcriticus en zo veel meer: George Bernard Shaw (1856-1950).
Lindsey Marshal spreekt de rol van Jeanne d'Arc; voor de regie tekent Jonquil Panting.

Nieuwe bewerking Wuthering Heights: BBC Radio 3

Emily Brontë, geschilderd
door haar broer Branwell.

De Britse cultuurzender BBC Radio 3 presenteert zondag 27 maart, in Drama on 3 — uit te zenden tussen 21:00 uur en 22:30 uur —, een nieuwe bewerking van het boek Wuthering Heights uit 1847, door de bekendste van de drie schrijvende zusters uit het gezin van dominee Patrick Brontë in Yorkshire, Emily, die leefde van 30 juli 1818 tot 19 december 1848.
De roman is meer dan eens verfilmd en eveneens in de drama-vorm gegoten; het laatste blijkt alleen al uit het adjectief in het begrip nieuwe bewerking. Ook in ons land is deze roman een succes geworden. Ons zijn drie titels bekend onder welke die in vertaling na de tweede wereldoorlog de ronde heeft gedaan en nog steeds doet, vooral antiquarisch, al zullen de twee gelijkende tiels, De woeste hoogte en Woeste Hoogten, het tegenwoordig vast winnen van Het huis der stormen, zoals de titel van een bewerking voor lezers van de bladen van uitgeverij De Spaarnestad luidde.