Geboortedag Gerhart Hauptmann vandaag herdacht

De Duitse auteur en
winnaar van de Nobelprijs
Letteren (1912). Foto uit
1914 van Nicola Perscheid.

In 1912 werd de Nobelprijs voor de Letteren toegekend aan de Duitse auteur van vooral toneelstukken met een sterk sociaal engagement: Gerhart Hauptmann, die toen vijftig jaar oud was; hij overleed in 1946. Op dat moment zal niemand er aan hebben gedacht dat deze zelfde man zich zou encanailleren met de partij van Adolf Hitler en zich zelfs zo ver zou verlagen dat hij in het openbaar de Hitlergroet bracht.
Filosoof Ludwig Marcuse (1894-1971), een gemoedelijk man en iemand die wist dat in het leven niet alles kon lopen zoals men zich dat had voorgesteld, of had gehoopt, heeft in een van zijn essays laten weten dat hij geen respect meer voor deze grootmeester uit een belangrijke periode der Duitse literatuur van, vooral, de eerste helft van de twintigste eeuw, juist vanwege zijn engagement voor de kongsi van de Grootste Misdadigers uit de Duitse geschiedenis, en dat kan men begrijpen.

Drie verhalen van Rudyard Kipling op NDR Kultur

Verspreid over twee avonden worden, in het programma Am Abend vorgelesen van de Duitse regionale radiozender NDR Kultur, samen drie verhalen voorgesteld van de Nobelprijswinnaar Literatuur (1907), Rudyard Kipling (1865-1936), zij het dan ook dat een Duitse stem — die van film-, televisie- en toneelacteur Uwe Friedrichsen (geb. 1934) — deze zal voorlezen.

Film-, televisie- en toneel-
acteur Uwe Friedrichsen
Foto:Hamburg 2010.

Daarbij gaat het om Wie das Elefantenkind seinen Rüssel bekam (oorspronkelijke titel: The Elephant Child) en Wie das Kamel seinen Buckel bekam (oorspronkelijk: How the Camel got his Hump). Deze beide verhalen zijn afkomstig uit de bundel Just so stories, welke voor het eerst is verschenen in 1902. Ze zijn in die Duitse vertaling te beluisteren op maandag 17 januari, tussen 22:00 uur en 22:35 uur in het opgemelde radioprogramma.
Dinsdag 18 januari volgt een derde verhaal van dezelfde auteur, in hetzelfde programma, van dezelfde zender, op hetzelfde tijdstip: Eine Komödie am Wegesrand (oorspronkelijk: A Wayside Comedy) uit 1888, voor het eerst verschenen in India in de krant The Week's News van 21 januari van dat jaar. Later is het ook elders verschenen en opgenomen in diverse bundels verhalen.

Sonntagsstudio met Günter Grass — via NDR Kultur

In de aflevering van het culturele programma met de titel Sonntagsstudio, dat 's zondags in de avonduren wordt uitgezonden door de Duitse regionale radiozender NDR Kultur, wordt in de nieuwste editie — die van zondag 12 september — aandacht besteed aan het nieuwste boek van de inmiddels bijna 83-jarige Duitse auteur Günter Grass — geboren te Gdansk op 16 oktober 1927, en in 1999 onderscheiden met de Nobelprijs voor Literatuur — dat de titel draagt Grimms Wörter — Eine Liebeserklärung weer een onderdeel vormt van de terugblik van de schrijver op zijn eigen bestaan.
Deze uitzending, die de tijd tussen 20:00 uur tot 22:00 uur in beslag neemt, vormt de opmaat voor in totaal tien uitzendingen van ruim een half uur waarin Günter Grass uit dat boek voorleest. De eerstkomende twee weken zal hij op de avond van alle werkdagen tussen 22:00 uur en 22:35 uur voorlezen in het programma Am Abend vorgelesen. Twee weken achtereen van maandag tot en met vrijdag.